纽约/新泽西被选为 2026 年 FIFA 世界杯™的主办城市
2022 年 6 月 16 日
纽约、新泽西 今晚,新泽西州州长菲尔·墨菲和纽约市市长埃里克·亚当斯共同庆祝国际足联宣布纽约/新泽西被选为2026年国际足联世界杯™举办城市。墨菲州长和亚当斯市长在自由州立公园主持了一场观赛派对,足球迷、球员和各级别球迷齐聚一堂,共同庆祝这一历史性时刻。预计整个地区都将沉浸在庆祝的氛围中,纽约市政厅、帝国大厦以及纽约市五个行政区和新泽西州的其他标志性建筑和体育场都将亮起灯光,传递庆祝的信息。纽约市和新泽西州联合申办了2026年国际足联世界杯™期间在新泽西州东卢瑟福的梅特莱夫体育场举办比赛。“我们很荣幸能与哈德逊河对岸的邻居们一起举办2026年国际足联世界杯,我们已做好充分准备,为这项美丽的运动带来世界一流的体验。” 说过 墨菲州长。 “新泽西州的后代将会铭记,在全球疫情肆虐之后,世界最大的体育盛事在世界上最伟大的地区成功举办。作为主办地区,我们不仅将延续我们享誉全球的辉煌历史,还将受益于显著的经济活动和影响,以及展现本州丰富多元文化的良机。在我们今天以及每一天迎接世界之际,我们都铭记,包容和团结的价值观不仅是世界杯的基石,也是我们新泽西州人身份认同的基石。” “世界最大的体育盛事即将登陆最大的舞台,纽约市热切期盼着世界来到我们这里。” 说过 亚当斯市长“纽约市非常荣幸能够举办2026年国际足联世界杯,将精彩刺激的赛事带到这座不夜城!精彩远不止于此,世界一流的餐厅、酒店、演出等等,将让所有游客尽享欢乐。世界杯不仅将极大地促进经济发展,还将向全美展示国际足联和足球运动的魅力。作为世界上最具多元化的城市之一——也是众多足球迷的聚集地——的市长,我深知我们的城市代表着这项世界级运动的多元性,我们已做好充分准备,迎接2026年来自世界各地的人们。” “纽约拥有世界上最热情好客、最多元化的社区,是举办国际足联世界杯的理想之选。” 说过 纽约州州长凯西 霍舒尔“我们无与伦比的文化体验和数不胜数的旅游景点,使我们成为成千上万前来观看这场历史性赛事的球迷的理想场所。纽约天生就是聚光灯下的焦点——我们已准备好为全球数百万观众带来难忘的体验,我衷心感谢所有为此付出努力的人。” “我谨代表纽约巨人队和纽约喷气机队,荣幸地宣布纽约被选为2026年国际足联世界杯的官方举办地。” 说过 大都会人寿体育场总裁兼首席执行官 Ron VanDeVeen“我们期待举办这项全球规模最大的体育赛事,并欢迎来自世界各地的球队和球迷来到大都会人寿体育场。” “新泽西州体育博览局非常高兴国际足联选择纽约/新泽西地区和大都会人寿体育场作为2026年国际足联世界杯的举办地。” 说过 新泽西州体育与博览管理局总裁兼首席执行官文森特·普列托(Vincent Prieto)“国际足联世界杯将使梅多兰兹地区在国际观众面前熠熠生辉。我们期待为来自世界各地的球迷提供精彩纷呈的体验,包括充满活力的市中心、琳琅满目的购物和餐饮场所。”纽约/新泽西地区已做好充分准备,设施齐全,并热切期盼在2026年国际足联世界杯™期间迎接来自世界各地的游客和球迷。大都会人寿体育场每年接待2万名观众,纽约/新泽西地区拥有五个机场,服务于181个国家。此外,该地区正在建设的酒店数量也超过了其他申办城市的总和。作为世界娱乐、旅游、美食和媒体之都,纽约/新泽西地区不仅拥有举办2026年国际足联世界杯™期间各项精彩活动的丰富选择,更可作为比赛举办城市脱颖而出。纽约/新泽西申办团队的领导者们正全力确保这一绝佳机遇能够惠及当地及周边地区的经济,并为整个社区带来包容性的文化体验。纽约/新泽西拥有全美最热情、最多元化的足球迷群体,他们来自世界各地。该地区浓厚的足球氛围,加上其全球化和多元化的人口构成,使得这里将充满热情地迎接国际足联世界杯™的到来,并张开双臂欢迎各界人士。除了在梅特莱夫体育场举行的比赛外,纽约/新泽西还将在该地区举办国际足联球迷嘉年华活动。拟建的训练设施包括罗格斯大学、平格里学校、基恩大学、红牛足球俱乐部训练基地以及纽约市足球俱乐部训练基地。美国上一次举办男足世界杯™是在1994年,当时巨人体育场承办了七场比赛,其中包括一场四分之一决赛和一场半决赛。巨人体育场也曾举办过1999年女足世界杯的揭幕战。阅读全文 开始.
翻译