BIOQuébec 与 BioNJ 建立战略合作伙伴关系，促进生命科学发展

魁北克省拉瓦尔市 – 2024年9月10日– BIOQuébec、BioNJ 和 Choose New Jersey 欣然宣布签署一份新的谅解备忘录 (MOU)，旨在加强魁北克省和新泽西州生命科学领域的合作。该备忘录是在 Choose New Jersey 州长率领的加拿大经济考察团期间签署的。这一战略伙伴关系将为双方成员创造更多机会，使其能够获取新的资源、拓展国际市场，并参与旨在推动生物制药和生物技术行业创新与发展的各项活动。

“新泽西州是创新之都，其蓬勃发展的生命科学产业正通过与海外行业伙伴的合作不断攀登新的高峰，”墨菲州长表示。“魁北克生物技术产业联盟（BIOQuébec）与新泽西生物技术产业联盟（BioNJ）的合作，是朝着推进研发、教育和整体发展迈出的重要一步，旨在维护新泽西州及其他地区患者的利益。”

谅解备忘录提供了合作框架，包括分享最佳实践、推动双边活动（如贸易代表团）以及参加联合会议。此次合作将使两个地区的生命科学界能够在全球范围内扩大其影响力。

此次合作标志着两个组织都做出了重大承诺，致力于推动各自行业的发展，同时为会员创造现实机会。未来几个月内，我们将与会员分享有关此次合作带来的具体活动和机会的更多详细信息。

魁北克生物技术协会（BIOQuébec）首席执行官贝努瓦·拉罗斯（Benoit Larose）表示：“我们很高兴通过这份谅解备忘录与新泽西生物技术协会（BioNJ）建立合作关系。在当前全球形势下，生命科学行业面临着前所未有的挑战和机遇，因此，像我们这样的行业协会与国际合作伙伴建立并维护牢固的关系至关重要。此类合作不仅可以降低行业因供应链波动而面临的风险，还能为我们的成员创造价值。此次合作将通过知识共享和项目合作，促进魁北克和新泽西两地生物技术产业的发展，也是我们行业拓展海外影响力的重要一步。”

“在魁北克、美国，尤其是在新泽西州，众多公司已经建立了长期稳固的战略合作伙伴关系，” BioNJ总裁兼首席执行官黛比·哈特表示。“像BioNJ和BIOQuébec之间的联盟这样的合作，能够促进创新，激发新的商业合作，并推动前沿研究的开展。我们渴望将我们的成员凝聚在一起，共同致力于提升生命科学领域的水平，最终目标是加速将变革性的医学突破带给全球患者。”

“作为新泽西州领先的招商引资机构，新泽西选择局很荣幸能够促成这项强有力的合作，将新泽西州和魁北克省强大的生命科学产业结合起来，从而促进两国经济发展，”新泽西选择局总裁兼首席执行官韦斯利·马修斯表示。“这项协议为新泽西州的生物制药和生物技术公司开辟了道路，不仅能够帮助他们拓展业务，还能将创新理念推广到全球。”

关于 BIOQuébec

魁北克生物技术协会（BIOQuébec）是一个完全由会员资助的非营利性协会。它代表魁北克省220多家生命科学领域的公司和机构，尤其是在生物制药和生物技术领域。BIOQuébec是该行业的代言人，致力于促进行业交流和经济发展，并搭建私营部门与利益相关者之间的桥梁。欲了解更多信息，请访问www.bioquebec.com，并在LinkedIn上关注我们。

关于 BioNJ

BioNJ 是新泽西州的生命科学贸易协会，400 多年来代表了整个医疗保健生态系统中 30 家以研究为基础的生命科学组织，从最大的生物制药公司到早期初创公司。因为 Patients Can't Wait®，BioNJ 致力于确保一个充满活力的生态系统，在这个生态系统中，科学得到支持，公司得以创建，药物得以开发，患者能够获得救命的药物。

BioNJ 被公认为是受人尊敬的思想领袖、有影响力的倡导者和生命科学行业备受追捧的召集人，它直接与立法领导人合作，推动生命科学行业的发展，促进医疗创新，确保健康公平和医疗保健可负担性。创新是医学突破的驱动力，BioNJ 的使命是通过提供变革性资源来帮助我们的会员帮助患者，包括接触政府和行业领袖、资本和国家激励措施、及时的教育计划、熟练的人才以及价值驱动的采购计划。

BioNJ深受鼓舞，并荣幸能与致力于改善全球患者及其家人生活的各界人士合作。欲了解更多信息，请访问www.BioNJ.org。

关于选择新泽西

选择新泽西州是该州领先的非营利性商业吸引组织。我们利用新泽西州商业、政府、劳工和学术部门的集体力量来扩大新泽西州的经济。我们在全球范围内开展工作，利用我们的营销专业知识、礼宾业务开发服务、对该州的深入了解和召集能力，与州政府合作，帮助企业、企业家、领导者和创新者将新泽西州作为他们的家园。

有兴趣了解新泽西州加拿大经济代表团更多信息的记者可以访问chosenj.com/CanadaMission获取更多详情。

欲了解更多信息，请访问：
伯努瓦·拉罗斯
首席执行官
魁北克生物圈
[email protected]
514-217-1167

兰迪·布隆伯格
传播与营销高级副总裁
生物新泽西州
[email protected]
609-890-3158

有兴趣了解新泽西州加拿大经济代表团更多信息的记者可以联系 Mahen Gunaratna（[email protected]）和 Ingrid Austin（[email protected]），或访问chosenj.com/CanadaMission了解更多详情。

点击此处查看本新闻稿的法语译文。

点击此处查看谅解备忘录。

要阅读州长办公室的新闻稿，请点击这里。